Извещение о проведении процедуры закупки "Запрос котировок № 2194648"

Извещение о проведении процедуры закупки "Запрос цен № 2194648-1" (Процедура закупки не состоялась)

Возможность проведения процедуры переторжки:

Без процедуры переторжки

Организатор запроса цен:

АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО "РОСАТОМ СЕРВИС", Россия, 117335, Москва, 117335, г. Москва, пр-кт. Нахимовский, д. 58, дом 58

Контактное лицо организатора:

Пашевич Дмитрий Владимирович
первый заместитель генерального директора

Информация о заказчиках:

Наименование	Контактная информация	ИНН	КПП
АО "Русатом Сервис"	Место нахождения: 115184, Российская федерация, г. Москва, Озерковская наб, 28, стр. 3 Почтовый адрес: 115184, Российская федерация, г. Москва, Озерковская наб, 28, стр. 3	7705966318	772501001

Предмет закупки:

Право заключения договора на Оказание услуг по профессиональному письменному переводу с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык для нужд АО «Русатом Сервис»

Предмет договора по лоту:

Оказание услуг по профессиональному письменному переводу с русского языка на иностранные языки и с иностранных языков на русский язык для нужд АО «Русатом Сервис»

Категория продукции:

Информация отсутствует

Начальная (максимальная) цена договора:

5 213 682,00 руб. (в том числе НДС)

Условия поставки:

услуги оказываются на территории Исполнителя, место сдачи-приемки: на территории Заказчика

Условия оплаты:

в соответствии с Проектом договора (Часть 3 «Проект договора» Тома 1 настоящей документации)

Обеспечение заявки на участие в запросе цен:

Не требуется

Обеспечение исполнения договора:

Обеспечение не требуется

Признак принадлежности к субъектам МСП:

Нет ограничений по принадлежности к субъектам МСП

Регламентные даты:

Дата и время начала приема заявок на участие в запросе цен:

22.06.2015 16:44

Дата и время окончания приёма заявок на участие в запросе цен:

03.08.2015 10:00

Дата вскрытия конвертов в запросе цен:

03.08.2015 10:00

Дата проведения отборочной стадии:

Не позднее 17.08.2015 23:59 на сайте в сети Интернет по адресу: www.fabrikant.ru.

Дата подведения итогов закупки:

17.08.2015 23:59

Срок заключения договора после определения победителя:

28.08.2015

Прочее:

Позиции:

№	Наименование	Группа материалов	Количество	Дата начала поставки	Дата окончания поставки
1	Услуги по переводу документации	Группа работ услуг прочее	1.000 ШТ	13.07.2015	13.07.2016

Требования к участнику:

№	Требование
1	должен иметь: 1) наличие опыта оказания услуг по осуществлению переводов по одному или нескольким языковым направлениям, указанным в Томе 2 «Техническая часть» закупочной документации, связанных с тематикой атомной энергетики за 2012-2015 гг. на сумму не менее 2 000 000,00 рублей с учетом всех налогов и сборов, включая НДС 2) наличие опыта оказания услуг по осуществлению переводов по следующим языковым направлениям, в соответствии с Томом 2 «Техническая часть» закупочной документации: 2.1) англо-русский и русско-английский за 2012-2015гг. на сумму не менее 615 000,00 рублей с учетом всех налогов и сборов, включая НДС 2.2) болгарско-русский и русско-болгарский за 2012-2015гг. на сумму не менее 345 000,00 рублей с учетом всех налогов и сборов, включая НДС 2.3) венгеро-русский и русско-венгерский за 2012-2015гг. на сумму не менее 345 000,00 рублей с учетом всех налогов и сборов, включая НДС 2.4) подтверждение переводов за 2012-2015гг. на сумму не менее 780 000,00 рублей с учетом всех налогов и сборов, включая НДС по любому из языковых направлений, указанных в Томе 2 «Техническая часть» закупочной документации, за исключением языковых пар указанных в п.2.1)- 2.3). Требуемые документы: справка об опыте выполнения договоров за последние ______ года (раздел 6, соответствующая форма) с обязательным приложением копий указанных договоров с приложениями, подтверждающими состав поставок/работ/услуг (спецификации, техническое задание и т.п.), а также копий документов, подтверждающих исполнение данных поставок/работ/услуг, включая стоимость (акты приемки-передачи, ТОРГ-12, акты выполненных работ и т.п.);
2	должен иметь достаточное для исполнения договора количество собственных и привлеченных кадровых ресурсов соответствующей квалификации, в том числе:
2.1	должен иметь достаточное для исполнения договора количество кадровых ресурсов соответствующей квалификации с высшим лингвистическим и/или техническим образованиями и опытом работы по письменному переводу накопительным итогом не менее 3 лет, а именно не менее одного переводчика по каждому из языковых направлений, указанных в Томе 2 «Техническая часть» закупочной документации. Требуемые документы: справка, подтверждающая наличие у участника процедуры закупки, привлекаемых субподрядчиков/ соисполнителей, соответствующих собственных либо привлеченных кадровых ресурсов, необходимых для полного и своевременного выполнения договора (раздел 6, соответствующая форма) с обязательным предоставлением: [при установлении требований к квалификации кадровых ресурсов] документов по специалистам, подтверждающих их квалификацию, а именно:___________ [в случае проведения процедуры закупки, связанного с оказанием услуг] в случае если привлекаемые кадровые ресурсы не состоят в штате участника процедуры закупки в составе заявки должно быть представлено их письменное согласие на привлечение к оказываемым услугам по договору, являющихся предметом настоящей процедуры закупки (в произвольной форме)
3	отсутствие сведений об участнике процедуры закупки в следующих реестрах недобросовестных поставщиков:
3.1	в реестре, ведущемся в соответствии с положениями Федерального закона от 18 июля 2011 года № 223-ФЗ «О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц»;
3.2	в реестре, ведущемся в соответствии с положениями законодательства Российской Федерации о размещении государственных и/или муниципальных заказов;
3.3	в реестре недобросовестных поставщиков Госкорпорации «Росатом» и организаций Госкорпорации «Росатом».
4	должен быть зарегистрированным в качестве субъекта гражданского права и иметь все необходимые разрешения для ведения деятельности в соответствии с законодательством государства по месту нахождения, месту выполнения работ (оказания услуг) и законодательством Российской Федерации (для иностранных участников).
5	должен быть зарегистрированным в качестве юридического лица или индивидуального предпринимателя в установленном в Российской Федерации порядке (для российских участников). Требуемые документы: отсканированный оригинал документа, подтверждающий полномочия лица на подписание заявки от имени участника закупки (документы, подтверждающие полномочия лица, выполняющего функции единоличного исполнительного органа и, при необходимости, доверенность, если заявка подписывается по доверенности) отсканированный оригинал решения об одобрении или о совершении сделки с заинтересованностью, если требование о наличии такого одобрения установлено законодательством Российской Федерации, учредительными документации юридического лица и если для участника закупки выполнение договора или предоставление обеспечения заявки на участие в процедуре закупки, обеспечение договора является сделкой с заинтересованностью, либо письмо участника закупки о том, что данная сделка для такого участника закупки не является сделкой с заинтересованностью отсканированный оригинал уведомления о возможности применения участником закупки упрощенной системы налогообложения (для участников закупки, применяющих её) отсканированный оригинал решения об одобрении или о совершении крупной сделки, если требование о необходимости наличия такого решения для совершения крупной сделки установлено законодательством Российской Федерации, учредительными документами юридического лица и если для участника закупки заключение договора или предоставление обеспечения заявки на участие в процедуре закупки, обеспечения договора являются крупной сделкой, либо письмо участника закупки о том, что данная сделка для такого участника закупки не является крупной отсканированный оригинал полученной не ранее чем за 6 месяцев (а если были изменения - то не ранее внесения таких изменений в реестр) до дня размещения на официальном сайте извещения о проведении процедуры закупки выписки из единого государственного реестра юридических лиц (для юридических лиц) либо выписки из единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей (для индивидуальных предпринимателей), копии документов, удостоверяющих личность (для иных физических лиц) отсканированные оригиналы учредительных документов в действующей редакции (для юридических лиц) отсканированный оригинал свидетельства о внесении записи в Единый государственный реестр юридических лиц (для юридических лиц), копию свидетельства о государственной регистрации физического лица в качестве индивидуального предпринимателя (для индивидуальных предпринимателей), копии документов, удостоверяющих личность (для иных физических лиц)
6	не находиться в процессе ликвидации (для юридического лица) или быть признанным по решению арбитражного суда несостоятельным (банкротом) Требуемые документы: подтверждение по форме, установленной в закупочной документации, о ненахождении участника закупки в процессе ликвидации (для юридического лица), об отсутствии в отношении участника закупки решения арбитражного суда о признании его несостоятельным (банкротом), об отсутствии ареста имущества участника закупки, наложенного по решению суда, административного органа, о неприостановлении экономической деятельности участника закупки
7	не являться организацией, на имущество которой в части, необходимой для выполнения договора, наложен арест по решению суда, административного органа и (или) экономическая деятельность, которой приостановлена
8	должен раскрывать в составе заявки на участие в процедуре закупки информацию в отношении всей цепочки собственников, включая бенефициаров (в том числе конечных); В отношении участников закупки, являющихся зарубежными публичными компаниями мирового уровня, занимающих лидирующие позиции в соответствующих отраслях, сведения будут считаться предоставленными в полном объеме, если они будут содержать информацию об акционерах, владеющих пакетами акций более 5%. Подтверждающие документы в отношении акционеров такой компании могут быть заменены прямой ссылкой на общедоступный источник, посредством которого в установленном законом порядке раскрыта соответствующая информация. В отношении участников закупки, являющихся публичными акционерными обществами, акции которых котируются на бирже, или число акционеров которых превышает 50, сведения будут считаться предоставленными в полном объеме, если они будут содержать информацию об акционерах и бенефициарах (в том числе конечных), владеющих пакетами акций более 5%. Подтверждающие документы в отношении акционеров (бенефициаров) такой компании могут быть заменены прямой ссылкой на общедоступный источник, посредством которого в установленном законом порядке раскрыта соответствующая информация. В отношении акционеров (бенефициаров), владеющих пакетами акций менее 5%, допускается указание общей информации о количестве таких акционеров. Требуемые документы: отсканированные оригиналы документов, подтверждающих сведения о цепочке собственников, включая бенефициаров (в том числе конечных)

Просмотр требований к участникам

Формы для участия:

Формы отсутствуют

Документация по закупке (по лоту):

Остальные и более подробные условия лота №1 содержатся в документации по лоту, являющейся неотъемлемым приложением к данному извещению

Действия:

Ознакомиться с правилами проведения запроса цен

Вопросы претендентов/участников - 0

Жалобы участников - 0