ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ "ТРЕСТ РОССПЕЦЭНЕРГОМОНТАЖ", Россия, 603006, Москва, 603006, РФ, г. Нижний Новгород, пл. Свободы, д.3

Алабина Жанна Борисовна
Главный специалист

Поставка электроматериалов для объекта строительства АСММ в Республике Узбекистан ООО «Трест РосСЭМ»

Да

Покупатель оплачивает фактически поставленный Товар в течение 7 (Семи) рабочих дней с момента передачи Товара грузополучателю в Месте отгрузки, на основании подписанных Сторонами:
- выставленных оригинала счета, счет-фактуры,
- подписанных Сторонами товарных накладных (ТОРГ-12), товарно-транспортной накладной (ТТН) и/или универсальному передаточному документу (УПД) от Поставщика, при условии, что оригиналы предоставленных документов оформлены в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации, а также представлены все документы в соответствии с п.4.7 Договора. В случае несвоевременного предоставления Поставщиком оригиналов документов, указанных в настоящем пункте Договора, выплата Покупателем производится в течение 7 (семи) рабочих дней (либо, если прямо предусмотрено в закупочной документации, указывается срок аналогичный сроку расчета по соответствующему доходному договору) от даты предоставления в полном объеме последнего документа.

Pokupatel' oplachivayet fakticheski postavlennyy Tovar v techeniye 7 (Semi) rabochikh dney s momenta peredachi Tovara gruzopoluchatelyu v Meste otgruzki, na osnovanii podpisannykh Storonami: - vystavlennykh originala scheta, schet-faktury, - podpisannykh Storonami tovarnykh nakladnykh (TORG-12), tovarno-transportnoy nakladnoy (TTN) i/ili universal'nomu peredatochnomu dokumentu (UPD) ot Postavshchika, pri uslovii, chto originaly predostavlennykh dokumentov oformleny v sootvetstvii s trebovaniyami zakonodatel'stva Rossiyskoy Federatsii, a takzhe predstavleny vse dokumenty v sootvetstvii s p.4.7 Dogovora. V sluchaye nesvoyevremennogo predostavleniya Postavshchikom originalov dokumentov, ukazannykh v nastoyashchem punkte Dogovora, vyplata Pokupatelem proizvoditsya v techeniye 7 (semi) rabochikh dney (libo, yesli pryamo predusmotreno v zakupochnoy dokumentatsii, ukazyvayetsya srok analogichnyy sroku rascheta po sootvetstvuyushchemu dokhodnomu dogovoru) ot daty predostavleniya v polnom ob"yeme poslednego dokumenta.

The Buyer shall pay for the actually delivered Goods within 7 (seven) business days from the date of transfer of the Goods to the consignee at the Shipment Point, based on the following documents signed by the Parties:
- the original invoice or VAT invoice;
- the consignment notes (TORG-12), the consignment note (CTN), and/or the universal transfer document (UTD) from the Supplier, signed by the Parties, provided that the original documents provided are prepared in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation, and all documents are submitted in accordance with paragraph 4.7 of the Agreement. If the Supplier fails to timely provide the original documents specified in this paragraph of the Agreement, payment by the Buyer shall be made within 7 (seven) business days (or, if expressly provided in the procurement documentation, a period similar to the settlement period under the relevant revenue contract) from the date of full provision of the last document.

03.12.2025 16:49

12.12.2025 23:59