"Arako spol. s r.o.", Чехия, Чехия, Чехия, 746 01, Опава, ул. Гвиездославова, 18

Долгушева Юлия
Исполнительный директор

поставка оборудования (комплект кранов шаровых в количестве 30 штук), изготовленного согласно требованиям Технического задания

supply of equipment (a set of ball valves in the amount of 30 pieces) manufactured in accordance with the requirements of the Technical Assignment

Да

Авансовый платеж в размере 30 % (Тридцать процентов) от общей цены Договора, будет перечислен Покупателем Поставщику платежным поручением не позднее 30 (Тридцати)
календарных дней с даты подписания настоящего Договора и получения Покупателем оригинала
счета Поставщика на соответствующий авансовый платеж и при условии получения Покупателем
от Поставщика обеспечения возврата аванса и обеспечения исполнения Договора в соответствии
с условиями Договора.
До предоставления счета и обеспечений Покупатель не производит выплату авансового
платежа.
Платежи в размере 70 % (Семьдесят процентов) от цены каждой поставленной единицы
Оборудования, указанной в Приложении №1 (Спецификации №1), будут производиться
Покупателем по факту поставки соответствующей поставленной единицы Оборудования в Место
поставки банковскими переводами в течение 30 (тридцати) календарных дней с даты отгрузки
Оборудования в Месте поставки при условии проведения Приемочной инспекции и подписания
Удостоверения о приемочной инспекции

The advance payment of thirty percent (30%) of the total Contract price will be transferred by the Purchaser to the Supplier by a payment order not later than thirty (30)
calendar days from the date of signing of this Contract and receipt by the Purchaser of the original
of the Supplier's invoice for the corresponding advance payment and subject to the Purchaser's receipt by the Supplier of the security for the return of the advance payment and the Purchaser's
from the Supplier to ensure the return of the advance payment and to ensure the fulfillment of the Contract in accordance with the terms and conditions of the Contract.
in accordance with the terms and conditions of the Contract.
No advance payment shall be made by the Purchaser until the invoice and security are provided.
payment.
Payments in the amount of 70% (Seventy percent) of the price of each delivered unit of
Equipment specified in Appendix No. 1 (Specification No. 1) shall be paid by the Buyer upon delivery of the relevant unit of the Equipment.
by the Buyer upon delivery of the corresponding delivered unit of the Equipment to the Delivery Location by bank transfers within 30 days after the delivery of the Equipment.
by bank transfers within 30 (thirty) calendar days from the date of shipment of the Equipment at the Delivery Place.
Equipment at the Delivery Location subject to the Acceptance Inspection and signing of the Certificate of Acceptance.
Certificate of Acceptance Inspection

Translated with DeepL.com (free version)

02.12.2024 13:32

11.12.2024 23:59