Лот №1, Услуги по письменному переводу, услуги письменного перевода и дополнительные услуги для нужд организаций Госкорпорации «Росатом»: лот № 2 «Услуги письменного перевода и дополнительные услуги для нужд организаций Госкорпорации «Росатом» (языковые пары без английского языка)»
Протокол по рассмотрению заявок и подведению итогов предварительного отбора "Предварительный отбор № 2860362-1"
Протокол №:
211022/0451/221/3
Дата и время публикации:
08.12.2021 19:39
Место публикации:
Cайт в сети Интернет по адресу: www.fabrikant.ru.
Заказчики:
Наименование
Контактная информация
Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом"
Место нахождения: 119017, Российская Федерация, г. Москва, Ордынка Б. ул, 24 119017, Москва г, Ордынка Б. ул, 24
Почтовый адрес: 119017, Российская Федерация, г. Москва, Ордынка Б. ул, 24 119017, Москва г, Ордынка Б. ул, 24
Организатор размещения заказа:
Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" (Россия, 119017, Москва, 119017, Россия, г. Москва, Большая Ордынка д.24)
Предмет договора (наименование товаров, работ, услуг):
Услуги по письменному переводу
услуги письменного перевода и дополнительные услуги для нужд организаций Госкорпорации «Росатом»: лот № 2 «Услуги письменного перевода и дополнительные услуги для нужд организаций Госкорпорации «Росатом» (языковые пары без английского языка)»
Начальная (максимальная) цена договора:
0,01 RUB
Принятое решение:
Завершить предварительный отбор с допуском участников к серии закупок
Участники, квалифицированные для участия в серии закупок
Наименование участника
Заявка
Организация № 6
2860362-1-6
Организация № 3
2860362-1-3
Организация № 7
2860362-1-7
Организация № 11
2860362-1-11
Организация № 9
2860362-1-9
Организация № 10
2860362-1-10
Участники, квалифицированные для участия в серии закупок, представили все
необходимые документы и выполнили все требования, указанные организатором процедуры
в документации по закупкам и в извещении,
опубликованном 22.10.2021 17:59
Участники, не квалифицированные для участия в серии закупок
Наименование участника
Заявка
Обоснование решения об отказе в допуске
Организация № 2
2860362-1-2
-на основании подпункта а) пункта 8.3 раздела 1 Приложения 12 ЕОСЗ и пункта а) пункта 8.3 Части 2 Тома 1 документации предварительного отбора, а именно: несоответствия заявки по составу требованию пункта 2.2) подраздела 2.1.1 раздела 2.1. Части 1 Тома 1 документации предварительного отбора в части предоставления в составе заявки на участие в предварительном отборе документов, подтверждающих наличие кадровых ресурсов, а именно:
Не менее 11 штатных и/или внештатных переводчиков с\на каждый из указанных иностранных языков в паре с русским:
• Испанский
• Финский
• Венгерский
• Арабский
• Турецкий
Каждый переводчик должен иметь высшее образование (филологическое и/или лингвистическое) в области указанных иностранных языков.
В составе заявки участника не представлены подтверждающие документы, установленные требованием пункта 2.2) подраздела 2.1.1 раздела 2.1. Части 1 Тома 1 документации предварительного отбора, свидетельствующие о наличии не менее 11 штатных или внештатных переводчиков с\на финский язык, а именно:
? копии диплома о высшем образовании (филологическом и/или лингвистическом), выданного организацией, осуществляющей в соответствии с законодательством образовательную деятельность с квалификацией по финскому;
? либо иностранный диплом государства, государственным языком которого является финский с квалификацией по русскому языку;
? либо копии документа, подтверждающего получение дополнительного образования (повышение квалификации или профессиональная переподготовка) с квалификацией по финскому языку.
В составе заявки участника представлены сведения и подтверждающие документы о наличии менее 11 штатных или внештатных переводчиков с\на венгерский язык, имеющих высшее филологическое и/или лингвистическое образование, в частности: заявлено привлечение 10 переводчиков с\на венгерский язык, что не соответствует минимально необходимому количеству, установленному требованием пункта 2.2) подраздела 2.1.1 раздела 2.1. Части 1 Тома 1 документации предварительного отбора.
Организация № 12
2860362-1-12
-на основании подпункта а) пункта 8.3 раздела 1 Приложения 12 ЕОСЗ и пункта а) пункта 8.3 Части 2 Тома 1 документации предварительного отбора, а именно: несоответствия заявки по составу требованию пункта 2.2) подраздела 2.1.1 раздела 2.1. Части 1 Тома 1 документации предварительного отбора в части предоставления в составе заявки на участие в предварительном отборе документов, подтверждающих наличие кадровых ресурсов, а именно:
Не менее 11 штатных и/или внештатных переводчиков с\на каждый из указанных иностранных языков в паре с русским:
• Испанский
• Финский
• Венгерский
• Арабский
• Турецкий
Каждый переводчик должен иметь высшее образование (филологическое и/или лингвистическое) в области указанных иностранных языков.
В составе заявки участника представлены сведения и подтверждающие документы о наличии 19 штатнКаждый переводчик должен иметь высшее образование (филологическое и/или лингвистическое) в области указанных иностранных языков.
В составе заявки участника представлены сведения и подтверждающие документы о наличии 19 штатных или внештатных переводчиков с\на турецкий язык, однако: только по 6 из 19 указанных в справке о кадровых ресурсах ых или внештатных переводчиков с\на турецкий язык, однако: только по 6 из 19 указанных в справке о кадровых ресурсах специалистам, представлены подтверждающее документы, установленные пунктом 2.2) подраздела 2.1.1 раздела 2.1. Части 1 Тома 1 документации предварительного отбора.
Организация № 4
2860362-1-4
АО «Атомпроект» уточнило, что договор № 6629/18/3.74 от 04.05.2018г. с компанией ООО «ЛМ Групп» не заключался, акты 217 от 15.01.2020 и № 358 от 15.08.2020 со стороны АО «АТОМПРОЕКТ» не подписывались.
*отстранение участника технически на внешних ресурсах (ЕИС и ЭТП) реализовано через отклонение участника ввиду недоработок действующего интеграционного процесса «отстранение участника предварительного квалификационного отбора» в САП СРМ, на ЕИС и ЭТП.
Отстранить* участника отбора ООО «ЛМ Групп» за предоставление недостоверных сведений на основании подпункта а) пункта 6.2 раздела 1 Приложения 12 ЕОСЗ и подпункта а) пункта 6.2 Части 2 Тома 1 закупочной документации, а именно:
Участником отбора ООО "ЛМ Групп" в справке об опыте выполнения договоров (файл «Справка_об_опыте_12_11.xls» указан договор с АО «Атомпроект» № 6629/18/3.74 от 03.05.2018 и акты к вышеупомянутому договору № 217 и 358. В составе заявки также приложены копии договора и актов.
В связи с наличием сомнений в достоверности предоставленных участников отбора в составе своей заявки сведений и документов АО «Атомпроект» был сделан соответствующий запрос.
Протокол по рассмотрению заявок предварительного отбора "Предварительный отбор № 2860362-1"
Протокол №:
211022/0451/221/2
Дата и время публикации:
29.11.2021 19:00
Место публикации:
Cайт в сети Интернет по адресу: www.fabrikant.ru.
Заказчики:
Наименование
Контактная информация
Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом"
Место нахождения: 119017, Российская Федерация, г. Москва, Ордынка Б. ул, 24 119017, Москва г, Ордынка Б. ул, 24
Почтовый адрес: 119017, Российская Федерация, г. Москва, Ордынка Б. ул, 24 119017, Москва г, Ордынка Б. ул, 24
Организатор размещения заказа:
Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" (Россия, 119017, Москва, 119017, Россия, г. Москва, Большая Ордынка д.24)
Предмет договора (наименование товаров, работ, услуг):
Услуги по письменному переводу
услуги письменного перевода и дополнительные услуги для нужд организаций Госкорпорации «Росатом»: лот № 2 «Услуги письменного перевода и дополнительные услуги для нужд организаций Госкорпорации «Росатом» (языковые пары без английского языка)»
Начальная (максимальная) цена договора:
0,01 RUB (в том числе НДС)
Принято решение:
Данный этап был основным.
Претенденты, допущенные к участию в процедуре
Претендентов, допущенных к дальнейшему участию в процедуре - 0
Претенденты, у которых запросили уточнения в процедуре
Наименование претендента
Заявка
Дата окончания дозапроса
Организация № 3
2860362-1-3
03.12.2021 09:00
Организация № 7
2860362-1-7
03.12.2021 09:00
Организация № 2
2860362-1-2
03.12.2021 09:00
Организация № 11
2860362-1-11
03.12.2021 09:00
Организация № 12
2860362-1-12
03.12.2021 09:00
Организация № 9
2860362-1-9
03.12.2021 09:00
Организация № 10
2860362-1-10
03.12.2021 09:00
Претенденты, которым отказано в допуске к участию в процедуре
Протокол по рассмотрению заявок предварительного отбора "Предварительный отбор № 2860362-1"
Протокол №:
211022/0451/221/1
Дата и время публикации:
22.11.2021 22:07
Место публикации:
Cайт в сети Интернет по адресу: www.fabrikant.ru.
Заказчики:
Наименование
Контактная информация
Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом"
Место нахождения: 119017, Российская Федерация, г. Москва, Ордынка Б. ул, 24 119017, Москва г, Ордынка Б. ул, 24
Почтовый адрес: 119017, Российская Федерация, г. Москва, Ордынка Б. ул, 24 119017, Москва г, Ордынка Б. ул, 24
Организатор размещения заказа:
Государственная корпорация по атомной энергии "Росатом" (Россия, 119017, Москва, 119017, Россия, г. Москва, Большая Ордынка д.24)
Предмет договора (наименование товаров, работ, услуг):
Услуги по письменному переводу
услуги письменного перевода и дополнительные услуги для нужд организаций Госкорпорации «Росатом»: лот № 2 «Услуги письменного перевода и дополнительные услуги для нужд организаций Госкорпорации «Росатом» (языковые пары без английского языка)»
Начальная (максимальная) цена договора:
0,01 RUB (в том числе НДС)
Принято решение:
Данный этап был основным.
Претенденты, допущенные к участию в процедуре
Претендентов, допущенных к дальнейшему участию в процедуре - 0
Претенденты, у которых запросили уточнения в процедуре
