|
Вопросы претендентов/участников и разъяснения организатора данной процедуры |
Вопрос (добавлен
14.07.2021 13:34 ):
Здравствуйте! Документация устанавливает в составе заявки на участие включать План распределения видов и объемов услуг между участником и субподрядчиком (подпункт 2.2. пункта 2 Части 1 Тома 1 ЗД). Однако ни в самой документации ни на ЭТП не предусмотрена соответствующая форма. Просим пояснить требуется ли включать в состав заявки данный план и если да, то по какой именно форме.
|
Ответ №1
(добавлен
19.07.2021 08:55 ):
Добрый день! Ввиду технического сбоя при публикации отбора форма не передалась на ЭТП. Предоставление информации о распределении видов и объемов услуг между участником и субподрядчиком возможно в свободной форме.
|
|
Вопрос (добавлен
08.07.2021 12:32 ):
Просьба пояснить что за "форма Часть 2 "Заявка на участие в закупке" (Форма 3)" (пп. 1.4/1.5 п. 2.1.1 Часть 1). В документации есть Форма 1 Заявка и Форма 3 Справка об опыте.
|
Ответ №1
(добавлен
13.07.2021 21:39 ):
В документацию внесены изменения
|
|
Вопрос (добавлен
08.07.2021 11:59 ):
Просьба уточнить дату окончания подачи разъяснений - в документации указано 13 марта 2019 года. И ценовой анализ прикреплен только по анг-му языку, а закупка как раз по всем другим языкам.
|
Ответ №1
(добавлен
13.07.2021 21:41 ):
В документацию внесены изменения
|
|
Вопрос (добавлен
01.07.2021 14:16 ):
Коллеги, поясним разъяснить следующее:
В первом абзаце «Расчета БОАyi» Методики оценки по критерию «квалификация участника» указано, что «К учету принимаются договоры, заключенные с юридическими лицами (головные организации / компании / корпорации / хозяйственные общества), входящими в рейтинг РБК 500 по выручке за 2018-2020 годы…».
В этой связи просим пояснить, каждое из указанных юридических лиц должно обязательно присутствовать в рейтинге РБК 500 по выручке одновременно за каждый год из периода 2018-2020 (входить и в рейтинг РБК 500 по выручке за 2018-й год, и в рейтинг РБК 500 по выручке за 2019-й год, и в рейтинг РБК 500 по выручке за 2020-й год) или же достаточно, чтобы такое юридическое лицо входило в рейтинг РБК 500 по выручке хотя бы за какой-то один год из периода 2018-2020?
|
Ответ №1
(добавлен
01.07.2021 22:47 ):
Добрый день! Ответ в приложенном файле.
|
|
Вопрос (добавлен
01.07.2021 14:15 ):
Коллеги, поясним разъяснить неоднозначно трактуемые критерии в методике оценки:
В первом абзаце «Расчета БОАyi» Методики оценки по критерию «квалификация участника» указано, что оценка производится по наличию опыта «письменного перевода», в самой формуле оценки также указано «услуги по письменному переводу».
Однако, в пояснениях к переменной «ОАуi» данной формулы уже указано «услуг по устному и/или письменному переводу», в то время как в пояснениях к переменной «ОАymax» снова указано только «услуг по письменному переводу».
В этой связи просим пояснить, как именно будет оцениваться опыт участников по подкритерию оценки «Расчет БОАyi» критерия «квалификации участника»: к учету будет приниматься только опыт «письменного перевода» или же верной является формулировка «услуги по устному и/или письменному переводу»?
|
Ответ №1
(добавлен
01.07.2021 22:49 ):
Добрый день, к учету будет приниматься только письменный перевод, в документацию будут внесены изменения.
|
|
Вопрос (добавлен
30.06.2021 17:03 ):
Добрый день!
В требованиях к Участникам указано:
"Наличие кадровых ресурсов: должен иметь достаточное для исполнения договора количество кадровых ресурсов соответствующей квалификации, в том числе: Не менее 11 штатных или внештатных переводчиков с\на каждый из указанных иностранных языков в паре с русским**: • Испанский • Финский • Венгерский • Арабский • Турецкий Каждый переводчик должен иметь высшее образование (филологическое и/или лингвистическое) в области указанных иностранных языков."
1. Сноски ** нигде нет, уточните, пожалуйста, информацию, которая должна быть под этой сноской.
2. Скажите, пожалуйста, правильно ли мы понимаем, что для соответствия требованиям необходимо предоставить документы 11 переводчиков на каждую языковую пару, т.е. в общей сложности для минимального порога нужно предоставить документы 55 переводчиков?
|
Ответ №1
(добавлен
01.07.2021 22:54 ):
Согалсно приложенному файлу
|
|
Вопрос (добавлен
29.06.2021 18:54 ):
Добрый день.
1) Тестовый перевод будет направляться после подачи основной документации, т.е. после 13 числа?
Сколько вариантов тестового задания принимаются?
2) Есть ли возможность направить 2 варианта тестового перевода?
3) При подтверждении по критерию трудовые ресурсы, допускается ли предоставление на разные лоты (лот 1 и лот 2) одинаковых людей т.к. многие переводчики владеют 2 языками, англ. + другой иностранный язык. Будут ли учитываться эти люди?
4) Будет ли направлен тестовый перевод по лоту 2 (языковые пары без английского языка), если да, то на каком языке будет тестовое задание?
|
Ответ №1
(добавлен
01.07.2021 22:52 ):
Ответ в приложенном файле
|
|
|
